.:به نام خدای جان آفرین حکیم سخن در زبان آفرین:.
تیم تـــرجـمـه مـای درامــا با افتخــار تقدیم میکند
♫ وقتی که با سرعت میدویی احساس میکنی در حال پروازی ♫
♫ در زیر ابرهایی که آسمونُ پوشوندن ♫
♫شهر نفوذ ناپذیرُ دیدم ♫
♫ جهان کوچیک و برامون قابل لمسه ♫
♫ این رویا, متعلق به ماست♫
♫همه ی حرکتا یه جور رقص و نمایشه ♫
♫درست مثل حرکت دست رهبر ارکستر ♫
♫ این احساس غیر قابل توصیفه ♫
♫ برو رمبو برو رمبو ♫
♫ ما به سمت وحشیگری میریم ♫
♫از قلمرو برو♫
♫ تا بتونی به آرامش برسی ♫
♫ درسته حالُ از دست دادیم اما سالهای روشنیُ در پیش رو داریم ♫
♫ زمان گذشته مونُ ضبط میکنه ♫
♫ با تموم اتفاقات, عاشق همیم ♫
♫ و این قلبمونُ کنترل میکنه ♫
♫ تابستون,تمام اشکهای سفرمونُ خشک میکنه ♫
♫ با سیگنالها و انعکاسها شروع کنین ♫
♫ درست حالا, پرواز می کنیم ♫
[فقط در کنار تو]
[قسمت چهاردهم]
برای پیدا کردن علل سقوط رفته بودم
برای هیچی نبود
فایده اش چیه؟
میخوای تمام خانواده همیشه نگرانت باشن؟
میخوای دوستاتُ با خودت به کشتن بدی؟
بخاطر محافظت ازت سعی کرد مقاومتر باشه
-عشق چیه؟ فقط یه سری حرفای بی معنی
که برای سایرین معنی نداره اما برای تو همه چیزه
اتفاقیه؟
نه ,عمدیه
چیزی میخوای بگی؟
گفتی میخوای چراغ خواب اتاقم باشی حالا من میخوام راهنمات بشم.باشه؟
قوانین دنیا با هم هماهنگن
شکست یه یکی باعث موفقیت یکی دیگه ست
یه رساله باعث از بین رفتن زندگیم شد اما
اجازه داد «نَن چیائو» متوجه رویاش بشه
ناجیش یه زنه
پس؟
احمقی یا ساده لوح؟
باید همه چیُ برات توضیح بدم؟؟
با یه نگاه به چهره و بدن شی یو
میتونه نظر هرکسیُ جلب کنه
برای کمک به دیگران خودتُ به خطر انداختی
همیشه میخوای نقش یه ضد قهرمانُ بازی کنی
همه جا رو بگردین
اگه نتونم دفترامُ پیدا کنم
اینجا رو به آتیش میکشم
گوش کن, توی همه این سالهای خواهر «آن» و من
قدم به قدم کنار هم بودیم
هرچند روش کارش بی رحمانه ست اما بد نیس
با رئیست تماس بگیر
بدون اون سرگرم کننده نیست
تیم تـــرجـمـه مـای درامــا با افتخــار تقدیم میکند MyMoviez.Co : MyDrama.Co مترجم : RainBow
خیلی تاریکه نمیخوای چراغُ روشن کنی؟
حواسم نبود
ادیسون برای چراغ, ممنونم
فقط از مخترع چراغ تشکر میکنی کسی که روشنش کرد چی؟
ممنونم
چرا حالا اومدی دفتر؟
فکر کردم کسی نیست اومدم کمی اینجا تنها باشم
شنیدم داری داده های جعبه سیاهُ آنالیز میکنی
اگه میدونستم اینجایی نمی اومدم
نه,وقتی داشتم باهات صحبت میکردم مشکلُ پیدا کردم
[موقعیت ماهواره ها,فشار سنج]
مشکل مقاومت در برابر تداخل سیگناله
که باعث سقوط پهباد میشه
این موضوع امواج الکترومغناطیسُ تحت تاثیر قرار میده
باعث میشه قبل از رعد و برق کنترلُ از دست بدیم
نیاز داریم قابلیت دریافت سیگنال افزایش بدیم
با استانداردها و تجربیاتمون نمیتونیم به سطح استانداردهای بین المللی برسیم
میتونیم دنبال کسی بگردیم که در موضوع تداخل سیگنال تبحر داشته باشه
منم همینطور فکر میکنم
کسیُ میشناسم که توی این موضوع مشهوره
اسمش چیه؟ میتونم باهاش تماس بگیرم
پرفسور لیانگ,امریکا زندگی میکنه پیدا کردنش سخته
قبلا براش ایمیل فرستاده بودم اما جواب نداد
اگه راه دیگه ای نیس میرم دنبالش
باشه,منم باهات میام
گرسنه ای؟چیزی میخوری؟
[تای شَن]
بله
باشه, الان میام دست به کاری نزن
-...من -میخوای بری دنبال کاری؟
فقط برو
باشه
چانگ جین شیونگ
هرکس گذشته ای داره اما آدما توی زمان حال زندگی میکنن
کسایی که فعلا به پیشگامانم کمک میکنن
تو و شی یو هستین
شی یو, باهام صادق باش
دفترهای حسابم کجان؟
دفترتُ گشتیم,حالا میخوای خونه ات رو بگردیم؟
برای خواهر «آن» فرستادم
- چی؟ -بهت نگفت؟
همچین کاری نکردی
!هیشکی از جاش جم نخوره
چانگ جین شیونگ خوب ببین
فکر میکنی «شی یو» برادرته
براش چیزی بیشتر از دشمن نیستی
!خانواده ات به زودی ورشکسته میشه
مشکل بینمون هیچ ربطی بهت نداره
باشه,بزار ازت بپرسم
...به برادر خوبت بگو
داشتن یه دشمن کمتر یعنی بدست آوردن یه دوست بیشتر
یا شایدم میدونه میخوام چکار کنم
خوب بهش نگاه کن
!بریم
اگه تجارت خانواده ام کثیفه ...پدرمم کثیفه
منم کثیفم میتونی با دقت راجبمون تحقیق کنی
هرچی که پیدا کنیُ قبول میکنم
اما غیرممکنه بتونی از این روش برای بیرون کردنم از پیشگامان استفاده کنی
میخوای بخونیش یا نه؟
بخونش
اگه نمیخوای از اینجا برو
تلاشهای «برادر تای» رو به هدر نده
بزار اینو بهت بگم, اگه میخوای با افرادی مثل برادر «تای» قاطی شی مشکلی نیس
فقط مراقب باش طرفتُ اشتباه انتخاب نکرده باشی
تو کسی هستی که طرفتُ اشتباه انتخاب کردی
از این روش برای وارد شدن به پیشگامان استفاده کردی
و به «نَن چیائو» نزدیک شدی همه این کارا برای انتقام ازم نبود؟
بزار اینو ازت بپرسم
چرا باید ازت انتقام بگیرم؟ برای چی باید انتقام بگیرم؟ چه دلیلی برای انتقام هست؟
نَن چیائو, رو دوست دارم
دوستش داری؟
پس برو دنبالش,بهش اعتراف کن چرا به من میگی؟
شی یو, تو یه بزدلی
فقط بلدی فرار کنی
پشت یه زن مخفی شدی از «نَن چیائو» به عنوان سپرت استفاده میکنی
اگه جرات داری باهام صادق باش
...صداقت
خودت صداقت داری و بیگناهی؟
توی چشم همه
یه قهرمانی
چرا به «نَن چیائو»نگفتی
کی رسالهُ دزدید؟
از اسم کی استفاده کردی؟
نَن چیائو, راجب گذشته چیزی نمیدونه
جرات نداری بهش بگی,درسته؟
اگه جرات نداری بهش بگی من از طرفت بهش میگم
چیه؟ ترسیدی؟
از این میترسی که براش بی اهمیت شی؟
این موضوع هیچ ربطی به «نَن چیائو»نداره
نمیخوام صدمه ببینه و احساس گناه کنه
علاوه بر این...اون نباید بهای درد و رنجتُ بپردازه
!تو پرداخت کن
بهای گناهمُ میپردازم
اما اگه راجب این موضوع بهش بگی
و بهش آسیب بزنی هرگز نمی بخشمت
-مشکلمون ربطی به اون نداره - هی
هرگز به عنوان وثیقه باهاش رفتار نکرم
اونو همیشه زنم در نظر گرفتم
با چه هویتی؟
صاحب کلوپی که دست به هرکاری میزنه؟ یا مردی که با یه بیوه ثروتمند رابطه مشکوک داره؟
گذشته «نَن چیائو» پاکه
اما گذشته تو...جرات داری راجبش صحبت کنی؟
حتی اگه گذشته تقصیر من باشه بازم فرقی نمیکنه
باید با واقعیت رو به رو شی «شی جون چینگ»
شماها از دو دنیای متفاوتین
میخوای با واقعیت رو به رو شی؟
این زن دلیل دوباره دیدنمونه
بزار بخاطرش مشکلات بینمونُ حل و فصل کنیم
فکر میکنی اگه پیدام نمیشد تو رو انتخاب میکرد؟
و اینکه باید یادت باشه
شی جون چینگ مرده من «شی یو »هستم
مینوشی؟
با چه هویتی؟ صاحب کلوپی که دست به هرکاری میزنه؟
یا مردی که با یه بیوه ثروتمند رابطه مشکوک داره؟
گذشته «نَن چیائو» پاکه
اما گذشته تو...جرات داری راجبش صحبت کنی؟
حتی اگه گذشته تقصیر من باشه
بازم فرقی نمیکنه
باید با واقعیت رو به رو شی شی جون چینگ
شماها از دو دنیای متفاوتین
...بدش بهم
ممنونم
پرش کن
این وقت شب بهم زنگ زدی
فقط برای اینکه تنها داشتی مینوشیدی؟
معذرت میخوام...که نادیده ات گرفتم
...نه
هرچقد میخوای بنوش امشب تا وقتی که مست نشیم
نمیریم خونه
منظورم این نیست منظورم اینه کلی اضافه کاری دارم
شیائو آن و سایرین منتظرن که قدم به قدم کنارشون باشم
در کنار هم میجنگیم
کنارهم میمیریم و زندگی میکنیم
مدتهاست همدیگه رو میشناسیم
بیا امشب مست بریم خونه؟
معمولا همدیگهُ نمیبینیم؟
برای اولین بار بزار یه چیزُ روشن کنم
نباید دنبال همسر برادرت باشی
حتی اگه اسمتُ عوض کرده باشی نباید اینکارُانجام بدی
بخاطر مشکلات احساسیت میخوای خودتُ توی الکل غرق کنی؟
گوش کن, رئیس مثل دیوونه ها خودشُ توی کار غرق کرده
چطور میتون زمان کافی برای مسائل عاشقانه داشته باشه؟
راحت باش,هیشکی نمیتونه وارد هر شکاف یا سوراخ سوزنی بشه
...میترسم
میترسم توی اولین نگاه عاشق شده باشه
رئیس
سلام. رئیس
چی؟ ساخت مدلُ تموم کردین؟
...چی؟ حالا
توی راه دفترم
درسته...به زودی میبینمتون
میبینی؟ فقط برای دیدن پرفسور آمریکایی
باید بریم آمریکا
کسیُ دیدی شب بره سرکار؟
رئیست واقعا بهتون اهمیت میده
الان زمان مهمیه به هر کمکی نیاز داره
میخوام بهتون کمک کنم
...نه...,بشین...بشین
بهم گوش کن, به خودت نگاه کن بوی گند الکل میدی
اگه وارد دفتر شی همه رو مسموم میکنی بمون برات ماشین خبر کنم
تحقیرم میکنی
- نه -یه مردی مثل من حتی نمیتونه تنها بره خونه اش نیاز داره براش ماشین خبر کنی؟
-...نه,من -...برو به کارت برس
!!کمتر بنوش
اسم پرفسور آمریکایی چی بود؟
لیانگ جین گنگ؟
سلام آقای چانگ میخوام راجب کسی ازتون بپرسم
اسمش لیانگ جین گنگه
من رزومه اش رو خوندم به نظر هم زمان با شما وارد ارتش شده ممکنه بشناسینش
چی؟ کسی هست که نمیشناسیش؟
فقط پیداش کنین
هرکاری بخواین بدون شرط انجام میدم
اطاعت
-نه عمو به حرفم گوش کنین -چی میگی؟
!برو بیرون! نیازی به توضیحت ندارم برو بیرون
میخوای دنبال «لیانگ جین گنگ» بگردم؟
دیوونه شدی؟
...عمو
الان چی شد
فقط به اسم لینگ جین گنگ اشاره کردم
. عمو نَن منو بیرون پرت کرد
راجبش فکر کن
چطور این پیرمرد لجوج باید از رقیب عشقیش خواهش کنه؟
هی,روباه پیر
تنفنگتونُ سمت من گرفتین
چطور میتونم اینکارُ با آقای چانگ انجام بدم؟
اما باید خوب راجبش فکر کنی
پدر واقعیت کیه؟
...شما
حالا باید زمان کار در آمریکا باشه,درسته؟
رئیس,این شماره جعلیه؟
خیلی وقته دارم تماس میگیرم اما کسی جواب نمیده
همینطور ادامه بده
باشه
رئیس!!ببینین وصل شد
اما هیشکی جواب نمیده
خودش زنگ زد؟
رئیس ..وصل شد..وصل شد
یکی تلفنُ برداشت
سلام,من«نَن چیائو»از پیشگامان چین هستم
ما با مشکلات افت ارتفاع توی پهباد رو به رو شدیم
میخوام در این زمینه از پرفسور لیانگ مشاوره بگیرم
شنیدم به زودی به چین سفر میکنن
میتونم باهاشون ملاقات کنم؟
سلام,خانوم نَن.پرفسور سه روز دیگه به چین برمیگردن
اگه بخواین میتونین ایشونُ توی فرودگاه ببینین
میتونین؟
بله,حتما
این عالیه,میتونین شماره پروازشونُ بهم بدین؟
براتون ایمیل میکنم
دنبالشون میرم نمیتونم باور کنم موافقت کردن منو ببینن
حتی راجب محصولمون چیزی نگفتم
خوب,در حال حاضر به اندازه کافی میدونیم
خیلی ممنونم. خدا حافظ
خدا نگهدار
بزار بهتون یه خبر خوب بدم موفق شدیم با پرفسور لیانگ ارتباط برقرار کنیم
خوب
آسمونها واقعا همراهمونن ایشون سه روز دیگه برای یه سمینار به چین میان
- واوو, واقعا؟ - خیلی عالیه
-...اما -هی,نگو اما
اگه بگی اما قطعا مشکلی وجود داره
اما ممکنه ملاقات باهامونُ
به دلیل برنامه فشره اش رد کنه
به همین خاطره که میخوام مستقیما ایشونُ از فرودگاه به اینجا بیارم
واوو
-عالیه - حالا باید فکر کنیم
چطور خروجی هامونُ به بهترین و کاملترین روش نشونشون بدیم
-نگران نباشین,از پسش بر میاییم -قطعا
برو زمان پرواز پرفسورُ چک کن
و از فرودگاه ایشونُ به اینجا بیار
همتون سخت کار کردین بیایین کمی غذا سفارش بدیم به حساب من
-...هی,نه - معنیش چیه؟
شوخی میکنه که پرفسور راضی شده
غیرممکنه,رئیس شوخی نمیکنه
بیایین آماده شیم,سه روز دیگه بریم فرودگاه
بنابراین باید دنبال شماره پرواز بگردم؟
هی,رئیس گفت غذا سفارش بدیم
بریم- [به شی یو:دنبال پرفسور لیانگ میگردن]
چرا اینجایی؟
-...هی - هی، رئیس
اصرار کرد برای کمک بیام
واضحه بود که میخواستی بیای
وقتی دنبال کسی به فرودگاه میری فقط باید اونجا بایستی و منتظر بمونی
نگران نباش,راجب تاکتیکهام بهش گفتم
مشخصات پیشگامان
-موفق باشی!!منتظر بازگشت با شکوهتم -ها؟
تنها برم؟
البته,از استراتژیهای مخفیم که اطلاع داری
روت حساب میکنیم
...توی آستینش کلی حیله داره
خائو جی,تا وقتی که به فرودگاه رسید نمیدونست
بخاطر خوش شانسی نبود که پرفسور موافقت کرد
به پیشگامان بیاد
همه چیز به لطف تلاشهای «ون دی» بود
به نظر «ون دی» برای پیدا کردن پرفسور یه قدم جلوتر از همه بود
اون با استفاده از مهارت مذاکره اش تونست پرفسورُ متقاعد کنه
چقد طول میکشه برسیم؟
پرفسور ,کمی صبر کنین میدونیم زمانتون چقد با ارزشه
ون دی,عجله کن و راجب وضعیتمون بهشون بگو ایشونُ منتظر نزار
منظورت چیه؟
پرفسور,اون شبیه یه پسربچه ست که نمیدونه چطور صحبت کنه
شما رو دعوت کردیم
تا بهمون مشاوره بدین
مراقب حرف زدنت باش
البته شما و نَن چیائو همه چیُ برنامه ریزی کرده بودین
پرفسور این چیزیه که روش کار کردیم
حالا که توی جاده ایم کمی راجبش توضیح بده
هی, از سفر برگشتی؟
ون دی,واقعا بهت نیاز داریم
چیزی شده؟
بزار بهت بگم ,داریم از یه شخص مهم و محترمی استقبال میکنیم
برادر کوی, صندلیُ ول کن برو داده ها رو چک کن
شیائو آن, میوه ها رو به دقت بچین مهمونمون باید احساس راحتی کنه
متوجه شدی؟
هــی, ون دی
یه شخص خیلی مهم
باید مراقب همه چی باشیم
باید احساس واقعیمونُ بهشون نشون بدیم
خوبه؟
نه تنها شرکت باید آماده باشه باید بریم فرودگاه دنبالشون
خوب آماده باشین به «نَن چیائو» بگو رسیدیم
سلام؟ شما و ...؟ سلام؟
منظورش چی بود؟
سلام برادر کوی. اینجا اینجا اینجا ست
نگاه کن
بیا این دیتاها رو ببین
تا دوباره چکش کنیم، باشه؟
بیا بیا بیا
پرفسور لیانگ به تولد فونیکس2 خوش اومدین
ایده تون خیلی خوبه
اما تکنولوژیتون ضعیفه
تنظیمات خودکارش ضعیفه قدرت موتور کافی نیس
ثبات ملخش خوب نیس
فقط برای دیدن این دعوتم کردین؟
پروفسور ,محصولمون انقد ایراد داره؟
به نظر واقعا نمیدونین مشکل کجاست
به همین خاطر دعوتم کردین؟
برای همچین محصول ضعیفی میخواین جشن بگیرین
به نظر برای نوشیدن چای و گپ زدن اینجاییم
نمیخوام وقتمُ باهاتون تلف کنم
پرفسور, صبرکنین
برای رفتار بی ادبانه ام عذرخواهی میکنم
اما صادقانه برای مشاوره دعوتتون کردیم
قبل از ورود محصول جدید به بازار اعتماد به نفس داشتم
با این حال سقوط کرد
طرحم شکست خورد
بخاطر همین برای مشاوره در زمینه
بهینه سازی سیستم کنترل مرکزی دعوتتون کردیم
چند بار سقوط کرد؟
دقیقا دوبار
وقتی توی کوهستان آزمایش میکردم طوفان شد
اون زمان از کنترل خارج شد
داده ها
قبلا مشکل داده های جعبه سیاهُ پیدا کردیم
...با تکنولوژی فعلیمون
نمیتونیم سیستمشُ تعمیر کنیم
بدنیس
منظورتون چیه؟
دختر کوچولو
مهارتتون...خوب نیس,وضعیتتون معلوم نیس
اما حداقل پشتکار دارین
به اندازه کافی شجاع بودی که توی طوفان برای بازیابی جعبه سیاه به کوهستان بری
از این جهت بد نیس که دانشجوم باشی
...منظورتون چیه
ممنونم,پرفسور
نیازی به تشکر نیس
بیایین بعدا صحبت کنیم زمانم محدودئه
اینکه چقد میتونین یاد بگیرین به تواناییهای خودتون بستگی داره بیایین شروع کنیم
پرفسور از این طرف
پرفسور
اینطرف
اینجا به کمکتون نیاز دارم
-این قسمت کار نمیکنیم -فقط کمی صبر کنین -بعدا بهش رسیدگی میکنم
مشکل اینجا چیه؟
یه نگاه بندازین
نمیدونم چرا هرگز به اون سطح از توانایی که مد نظرمه نمیرسه
تواناییش کافی نیس؟
درسته
بزار ببینم
...این
-اجازه بدین چند لحظه باهاش صحبت کنم -باشه
دوباره برات چکش میکنم
این چیه؟
کی گفت زمان کار میتونی بنوشی؟
رئیس گفت 30 دقیقه استراحت
این نوشیدنی معمولی نیس دیگه انرژی برای کار ندارم
استراحت چیه؟
بخاطر خستگی بدنت استراحت میکنه
اما روح وقلبت آرامش نداره
چطور میتونی این مبارزه طولانیُ ببری؟
بهینه سازیا رو برام بفرست بعدا بررسیش میکنم
کی جلوی رئیس آه کشیده بود؟ در هر صورت همتون دیوونه این
نوشیدنیم
بزار بهت بگم,آه نکشیدم فقط داشتم احساساتمُ سازمان دهی میکردم
- سلام -دیوونه نیستم
-بگو بهش میگن اشتیاق به کار
آقای نَن ,این تظاهرُ بس کنین
اگه «نَن چیائو»همچین استعدادی نداشت فکر میکنین بهتون کمک میکردم؟
خیلی شبیه شماست اخلاق شما رو به ارث برده
انجام کاری فراتر از توانایی فقط از عهده دختر شما برمیاد
اما چرا فکر میکنین از عهدش برنمیاد؟
این مزخرفاتُ کنار بزارین وقت ندارم باهاتون بجنگم
خداحافظ
میدونی یه صحنه خوب از ماموریت غیرممکنُ از دست دادی؟ پ ن :ماموریت غیرممکن,فیلمی با بازی تام کروز
پرفسور لیانگ دوست قدیمیه پدرته؟
تعجب نکردی؟
به زبون نمیاره اما مخفیانه بهم کمک میکنه
پدرم این شکلیه
زبون تند اما قلبی شفاف
احساس میکنم شما دوتا خیلی شبیه اید
خیلی بده که حساسمونُ
نه به زبون میاریم و نه با رفتارمون نشون میدیم
نه میتونی به زبون بیاری,نه نشون بدی,نه ثابت کنی
احساس میکنم در کنار پرفسور متوجه کمبودا و کاستیهات شدی
اگه کافی نیس بزار تو رو به «خوا جی» معرفی کنم
اون بهت یاد میده چطور پوستت کلفت بشه و اعتماد بنفست بالا بره
میتونم به خونه برم اما نمیدونم چطور برگردم
پدرم قبلا انقد خشن نبود اون میخندید
اغلب با هم قدم میزدیم و راجب همه چیز صحبت میکردیم
مهم نبود چه موضوعی باشه پدرم راجب همه چی اطلاعات داشت
هرچند گاهی منو توی اتاق تاریک زندانی میکرد
گاهی باهم کتاب میخوندیم و فیلم میدیدم
یادم میاد زمانی که اولینبار برادرم «او یانگ چی» رو به خونه آورد
چشمای پدرم از شادی میدرخشیدن
دلم برای گذشته تنگ شده
...به «او یانگ چی» اشاره کردی
چیزی میخوری؟
نه
مدل جدید عینک آفتابیمونه
سایز کوچیکش بد نیس سایز کوچیکشُ بدین
یه کفش سایز 37بدین
این کیف آخرین مدل امسالمونه
رنگ دیگه هم داره؟
تک رنگه
تمام وسایلی که انتخاب کردُ میخریم
منظورت چیه؟
ما...نمیتونیم بدون تو ادامه بدیم
بودنت کنارمون لازمه
همه رو میخرم
ممنونم
دلم کباب میخواد
چطور میتونیم کباب بخریم؟ همه پولمو برای کیفت دادم
!میخوام!!میخوام
بزار برای بعد
لطفا میل کنین
این چطورئه؟
کمی بیشتر صبر کن
10ثانیه دیرتر پیشنهاد بهتر
اینو بخور,ساشمی بهترئه
این گوشت واقعا مناسب توئه
ها؟
رابطه ات با «او یانگ چی» مثل این گوشته
یعنی چی؟
نه پخته اس نه خام نه نزدیکین نه غریبه
کی گفته نزدیک نیستیم؟ چه ایرادی داره که کسی توی قلبش باشه؟
یه جرقه روزی تبدیل به آتیش میشه
اینم درسته که همه چیز اول خامه اما بعد پخته میشه
به سلامتی
درباره ارتباط «او یانگ چی» با خانواده نَن اطلاع داری؟
برادر «نَن چیائو» قهرمانه ارتشه اطلاعاتش توی اینترنت هست
قبل از اینکه کشته شه میخواست با او یانگ چی» ازدواج کنه»
با اینکه دیگه نیست اما او یانگ چی» هنوز توی گذشته زندگی میکنه»
کسی باید اونو به زندگی برگردونه
هی... ببین
این گوشت پخته شده
...اما خیلی بده که
بیشتر از 6ماه ایجا نیستی
حتی اگه بپزه نمیتونی بخوریش
به خاطر همین میخوام بمونم
میخوام اونو به زندگی برگردونم حتی اگه طول بکشه
خوش طعم و خوش مزه
خیلی حرف میزنین
چرا باید موقع غذا انقد حرف بزنین؟ عجله کنین و بخورین
اینجا,خیلی قدیمیه
سلام. خوش آمدی. چند نفرین؟
-3نفر -رزرو کردین؟
-نه -از این طرف
از این طرف
هیچ چیز خاصی نیس
بدنشون
خیلی خوب و جذابه
احساس میکنم اونا در سطح «او یانگ چی» نیستن
چی گفتی؟ شوخی می کنی؟
مثلا یه غذای خوشمزه
وسوسه کننده ترین جاش بیمزه ترین جاشه
جایی که حباب نیس در واقع پر از ادویه تنده
به همین دلیله که چیز خاصی در مورد احساسات پرشور وجود نداره
همش به آرامش خودت بستگی داره که
قسمتهای خوشمزه رو پیدا کنی
بخاطر همینه که از شخصیتش خوشم میاد
بیا دنبال معیارهای خودمون باشیم
باشه
پیشخدمت! پیشخدمت! یک سوپ دیگه بیارین
باشه
پیشخدمت,سفارش دیگه هم داریم
تیم تـــرجـمـه مـای درامــا با افتخــار تقدیم میکند MyMoviez.Co : MyDrama.Co مترجم : RainBow
اون سگه داشت منو نگاه میکرد؟
خودتُ گول نزن همه چیز براشون جالبه
چرا سگا رو نیاوردیشون؟
میتونستم «او یانگ چی» رو ببینم
بیا اینجا
خوب,مردونه برو جلو
فقط بگو که مریضی
تو کسی هستی که مریضه
بیا اینجا,مطمئنی الهه ات توی کلینیکه؟
برو,اینجا منتظرتیم
[سگها و استخوانها]
داره میاد
ممنونم
چرا شماها اینجایین؟
چیزی میخوای؟
...اومدم
اومدم یه دکترُ ببینم
اینجا؟
برای چی اینجا اومدی؟
اونو آوردم تا دکتر ببینتش
تو «خائو جی» رو برای چک آپ اینجا آوردی؟
هر سه تاتون مریضین خوب باید چک آپ بشین
...غذایی که پرفسور قول داده بودُ
میتونیم بعد از چک آپ بخوریم
کجا میری؟میرسونمت
درست نیس
کجا میری؟
میخوام یه جنتلمنُ ببینم چطور میتونم تو رو بهش معرفی کنم؟
این چه بهونه ایه؟
بیماریت چیه؟ دیوونه ای؟
تو اول شروع کردی
درمورد درونگرایی چیزی میدونی؟- این مربوط میشه به غرور یه مرد-
واضحه که مربوط به هوشه
هی کوری؟ ...فقط اون دختر
چیزی داره؟
سوار شو
نه,غذای تند معده ام رو اذیت میکنه
بیا نودل بخوریم راحت هضم میشه
نه زیاد توش سبزی میریزن ارزش نداره
مرغ سوخاری؟
یه غذای آشغال که روی رشدم تاثیر میزاره
از کی استانداردات رفته بالا؟ امروز میخوای گرسنه بمونی؟
بیا امروز غذا نخوریم رژیم بگیریم
امکان نداره,مامانم بهم گفت مطمئن شم 3وعده غذاتُ میخوری
از کی به حرف مادرت گوش میکنی؟
به عنوان یه زن نمیتونی مواد اولیه برا ی پخت غذا رو بخری؟
خوبه که دوغ توی خونه داری
کمی سیر شدم
از اونجا که نمیتونی کارهای خونه رو انجام بدی باید دنبال مردی باشی که از پس اینکارا بربیاد
معیار اولت باید آشپزی باشه
دیگه جوون نیستی
که معیارت علاقه باشه
باید دنبال چه مردی باشم؟
اون نسبت به سایرین بهتره
بدن خوبی داره,میتونی بگی به ورزش علاقه داره این یعنی به زندگی امیدواره
سه تا سگ داره یعنی معنی لذت بردن از زندگیُ فهمیده
اون مواد غذایی میخره یعنی میدونه چطور آشپزی کنه
حتی دوغ خریده که نوشیدنی مورد علاقه منه
یعنی مثل من به کیفیت زندگی توجه میکنه
مهمترین حقیقت اینه میتونین قطعا بگی دوست دختر نداره
خاله کوچولو، شانس آوردی
از کجا میدونی دوست دختر نداره؟
اگه دوست دختر داشت چه نیازی به نگهداری این همه سگ بود؟
خاله کوچولو, به نظر بینتون فقط همین سگان
اونا وسط نیستن
باید اون مرد جنتلمنی باشی که خاله ات راجبش صحبت کرد,درسته؟
بیا خودمونُ بهم معرفی کنیم
...من دوستِ
دوستیم که توی ساختمون رو به رویی زندگی میکنه
تا کوهستان دنبالش رفتی,توی یه محله هستین و سه تا سگ دارین؟
خانواده ات قدرتمندن
اتفاق گذشته رو فراموش کردی؟ میخوای دوباره باهام بجنگی؟
بیکاری ؟دفعه پیش مگه برنده شدی؟
اسم سگات چیه؟
وسطیه کوپرئه
اون سیلور این یکیم چون قویه گُلد
دلیل خاصی داره؟
هیچی
فقط اسمای سه تا از فلزات با ارزشه
♫ بیا نزدیکتر ♫
♫ بزار بیدار بمونم و به صدای قلبت گوش بدم ♫
♫ همونطور که عطرت هوای شبُ پر کرده♫
♫ احساسم بهت رو کاملا مشخص میکنه♫
♫ مهم نیست که ♫
♫ بخاطرت دنیام از بین رفت ♫
♫ چشم های بی گناهم نگرانتن ♫
♫ کمی، کمی عاشقت شدم ♫
♫ بدون اینکه متوجه بشم، عاشقت شدم ♫
♫ عاشقتم، عاشق همه چیزت ♫
♫ حتی اگه لجباز و سرکش باشی واحساستُ بهم کنترل کنی♫</font
♫ در مرز رویا و حقیقت ♫
♫ همیشه بهت امید میدم و همیشه کنارتم ♫
♫ عاشقتم، عاشق همه چیزت ♫
♫ حتی اگه هیچ کس احساسم بهتُ درک نکنه ♫
♫ میخوام در انتهای داستان کنارت باشم ♫
♫ من از طرف شما ♫ خواهم بود
♫ عاشقتم، عاشق همه چیزت ♫
♫ حتی اگه لجباز و سرکش باشی واحساستُ بهم کنترل کنی♫
♫ در مرز رویا و حقیقت ♫
♫ همیشه بهت امید میدم و همیشه کنارتم ♫
♫ عاشقتم، عاشق همه چیزت ♫
♫ حتی اگه هیچ کس احساسم بهتُ درک نکنه ♫
♫میخوام در انتهای داستان کنارت باشم ♫